Rothenberger Red Box, Data Viewer szoftver, csatlakozó kábelek és külső tápegység